| « Textos e imágenes de las Disposiciones en la Zona Restringida » |
Diario Oficial de la Unión Europea
Sumario del jueves, 31 de julio de 2003
Sumario del jueves, 31 de julio de 2003
| « Textos e imágenes de las Disposiciones en la Zona Restringida » |
Índice del Sumario
Reglamento (CE) nº 1348/2003 de la Comisión, de 30 de julio de 2003, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas Reglamento (CE) nº 1349/2003 de la Comisión, de 29 de julio de 2003, por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas * Reglamento (CE) nº 1350/2003 de la Comisión, de 30 de julio de 2003, que modifica el Reglamento (CE) nº 97/95 en lo que respecta a la producción de fécula de patata para la campaña de comercialización 2003/04 * Reglamento (CE) nº 1351/2003 de la Comisión, de 30 de julio de 2003, por el que se establecen las disposiciones de gestión de la primera parte de los contingentes cuantitativos aplicables en 2004 a determinados productos originarios de la República Popular China * Reglamento (Euratom) nº 1352/2003 de la Comisión, de 23 de julio de 2003, que modifica el Reglamento (CE) nº 1209/2000, por el que se determinan los procedimientos de ejecución de la obligación de comunicación establecida en el artículo 41 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica * Reglamento (CE) nº 1353/2003 de la Comisión, de 30 de julio de 2003, relativo a la interrupción de la pesca de capelán por parte de los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro 18 * Reglamento (CE) nº 1354/2003 de la Comisión, de 30 de julio de 2003, por el que se modifican las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar Reglamento (CE) nº 1355/2003 de la Comisión, de 30 de julio de 2003, por el que se modifican los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado COMISIÓN Decisión de la Comisión, de 28 de julio de 2003, sobre la aplicación de la Directiva 72/166/CEE del Consejo relativa a los controles sobre el seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles [notificada con el número C(2003) 2626] (1) * 2003/564/EC Decisión de la Comisión, de 25 de julio de 2003, por la que se amplía el período establecido en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo [notificada con el número C(2003) 2692] (1) * 2003/565/EC Decisión de la Comisión, de 28 de julio de 2003, relativa a la contribución financiera destinada a la realización de medidas previstas por los Estados miembros durante el año 2003 para la aplicación de los regímenes de control, de inspección y de vigilancia en el ámbito de la política pesquera común [notificada con el número C(2003) 2693] * 2003/566/EC ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA Decisión 2003/567/PESC del Consejo, de 21 de julio de 2003, por la que se aplica la Posición Común 1999/533/PESC sobre la contribución de la Unión Europea al fomento de la pronta entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (CTBT) * 2003/567/CFSP ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO VI DEL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA Decisión marco 2003/568/JAI del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado * 2003/568/JHA ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO - COMITÉ MIXTO DEL EEE Decisión del Comité Mixto del EEE nº 39/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE * 39/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 40/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE * 40/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 41/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE * 41/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 42/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE * 42/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 43/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE * 43/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 44/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE * 44/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 45/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE * 45/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 46/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE * 46/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 47/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) y el anexo XIX (Protección de los consumidores) del Acuerdo EEE * 47/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 48/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo XII (Libre circulación de capitales) del Acuerdo EEE * 48/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 49/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE * 49/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 50/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE * 50/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 51/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE * 51/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 52/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE * 52/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 53/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE * 53/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 54/2003, de 16 de mayo de 2003, por el que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE * 54/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 55/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE * 55/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 56/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE * 56/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 57/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE * 57/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 58/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE * 58/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 59/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE * 59/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 60/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE * 60/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 61/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE * 61/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 62/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE * 62/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 63/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE * 63/2003 Decisión del Comité Mixto del EEE nº 64/2003, de 16 de mayo de 2003, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades * 64/2003 COMISIÓN Tipo de cambio del euro 2003/C 180/01 Aviso a los importadores comunitarios de determinados productos originarios de la República Popular China sujetos a contingentes cuantitativos 2003/C 180/02 Ayudas estatales - Reino Unido - Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE, sobre la ayuda C 52/03 (ex NN 45/03) - Ayuda de reestructuración en favor de British Energy plc 2003/C 180/03 PARLAMENTO EUROPEO Actas de las sesiones del 13 y 16 de mayo de 2002 publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C 180 E 29 2003/C 180/04 COMISIÓN Lista de reserva - Oposición general COM/C/1/02 - Dactilógrafos/as (C 5/C 4) de lengua francesa 2003/C 180/05 Lista de reserva - Oposición general COM/C/2/02 - Dactilógrafos/as (C 5/C 4) de lengua alemana 2003/C 180/06 Convocatoria de propuestas (DG EAC/45/03) 2003/C 180/07 Segunda convocatoria de propuestas para el año 2003 - ARGO 2003/C 180/08 Contratación del personal de la Empresa Común Galileo 2003/C 180/09 OFICINA EUROPEA DE SELECCIÓN DE PERSONAL Notificación de oposiciones generales 2003/C 180/10 TRIBUNAL DE CUENTAS Informe Especial nº 8/2003 sobre la ejecución de las obras de infraestructura financiadas por el FED, acompañado de las respuestas de la Comisión 2003/C 181/01 PARLAMENTO EUROPEO Período De Sesiones 2002-2003 001 DESARROLLO DE LA SESIÓN, 002 1. Reanudación del período de sesiones, 003 2. Aprobación del Acta de la sesión anterior , 004 3. Comunicaciones de la Presidencia , 005 4. Composición del Parlamento , 006 5. Composición de comisiones ,007 6. Presentación de documentos , 008 7. Transferencias de créditos , 009 8. Peticiones , 010 9. Cooperación entre las comisiones parlamentarias , 011 10. Orden de los trabajos , 012 11. Registro del Parlamento Europeo (debate) , 013 12. Seguridad en la aviación civil ***II (debate) , 014 13. Comercialización a distancia de servicios financieros ***II (debate) , 015 14. Protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario ***II (debate) , 016 15. Turismo europeo (debate) , 017 16. Programa Tempus III (2000-2006) * (debate) , 018 17. Un nuevo impulso para la juventud europea (debate) , 019 18. 2004, Año europeo de la educación por el deporte ***I (debate) , 020 19. Orden del día de la próxima sesión , 021 20. Cierre de la sesión , 022 LISTA DE ASISTENCIA , Período De Sesiones 2002-2003 023 DESARROLLO DE LA SESIÓN , 024 1. Apertura de la sesión , 025 2. Aprobación del Acta de la sesión anterior , 026 3. Presentación de documentos , 027 4. Debate de actualidad (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) , 028 5. Decisión sobre la urgencia , 029 6. Nombramiento del Vicepresidente del Banco Central Europeo (debate) , 030 7. Espacio europeo de investigación ***II (debate) , 031 8. Presentación por la Comisión del anteproyecto de presupuesto general - Ejercicio 2003 (debate) , 032 9. Estado de previsiones del Parlamento para el ejercio 2003 (debate) , 033 10. Grandes orientaciones de las políticas económicas - Evaluación anual de los programas de estabilidad y convergencia (debate) , 034 11. PRS nº 2 (plazo de presentación) , 035 12. Redes transeuropeas de telecomunicaciones ***I (procedimiento sin debate) (votación) , 036 13. Renta y condiciones de vida (estadísticas) ***I (procedimiento sin debate) (votación) , 037 14. Acuerdo de cooperación científica y tecnológica UE/India * (procedimiento sin debate) (votación) , 038 15. Estatuto del Tribunal de Justicia * (procedimiento sin debate) (votación) , 039 16. Acuerdo de pesca CE/Guinea * (procedimiento sin debate) (votación) , 040 17. Acuerdo de pesca CE/Seychelles * (procedimiento sin debate) (votación) , 041 18. Registro del Parlamento Europeo (votación) , 042 19. Seguridad en la aviación civil ***II (votación) , 043 20. Comercialización a distancia de servicios financieros ***II (votación) , 044 21. Protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario ***II (votación) , 045 22. 2004, Año europeo de la educación por el deporte ***I (votación) , 046 23. Programa Tempus III (2000-2006) * (votación) , 047 24. Turismo europeo (votación) , 048 25. Un nuevo impulso para la juventud europea (votación) , 049 26. Nombramiento de un Vicepresidente del Banco Central Europeo (votación) , 050 27. Estado de previsiones del Parlamento para el ejercicio 2003 (votación) , 051 28. Progresos y perspectivas en la política de inmigración y de asilo (declaraciones seguidas de debate) , 052 29. Cumbre UE/Rusia de 28 de mayo de 2002 - Kaliningrado , 053 30. Finanzas públicas en la UEM (comunicación de la Comisión) , 054 31. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) , 055 32. Grandes orientaciones de las políticas económicas - Evaluación anual de los programas de estabilidad y convergencia (continuación del debate) , 056 33. Higiene de los productos alimenticios ***I - Higiene de los alimentos de origen animal ***I - Productos de origen animal destinados al consumo humano * (debate) , 057 34. Zoonosis y agentes zoonóticos ***I - Salmonelas y otros agentes zoonóticos ***I (debate) , 058 35. Ruido ambiental ***III (debate) , 059 36. Orden del día de la próxima sesión , 060 37. Cierre de la sesión , 061 LISTA DE ASISTENCIA , Período De Sesiones 2002-2003 062 RESULTADOS DE LAS VOTACIONES , 063 1. Redes transeuropeas de telecomunicaciones , 064 2. Renta y condiciones de vida (estadísticas) , 065 3. Acuerdo de pesca CE/Guinea , 066 4. Acuerdo de pesca CE/Seychelles , 067 5. Registro del Parlamento Europeo , 068 6. Seguridad en la aviación civil , 069 7. Comercialización a distancia de servicios financieros , 070 8. Protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario , 071 9. 2004, Año europeo de la educación por el deporte , 072 10. Programa Tempus III (2000-2006) , 073 11. Turismo europeo , 074 12. Un nuevo impulso para la juventud europea , 075 13. Estado de previsiones del Parlamento Europeo (2003) , 076 Informe Varela Suanzes-Carpegna A5-0086/2002 - Propuesta Comisión , 077 Informe Varela Suanzes-Carpegna A5-0086/2002 - Resolución , 078 Recomendación Foster A5-0134/2002 - Enmienda 7 , 079 Recomendación Foster A5-0134/2002 - Enmienda 8 , 080 Recomendación Foster A5-0134/2002 - Enmienda 16 , 081 Recomendación Foster A5-0134/2002 - Enmienda 21 , 082 Informe Torres Marques A5-0152/2002 - Enmienda 7, 083 Informe Torres Marques A5-0152/2002 - Apartado 12 , 084 Informe Torres Marques A5-0152/2002 - Apartado 13, 085 Informe Torres Marques A5-0152/2002 - Apartado 34, segunda parte , 086 Informe Torres Marques A5-0152/2002 - Apartado 46 , 087 Informe Torres Marques A5-0152/2002 - Resolución , 088 Votación secreta - Informe Randzio-Plath A5-0146/2002 - Resolución , 089 Informe Randzio-Plath - A5-0146/2002 , 090 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se revisa el anexo I de la Decisión nº 1336/97/CE relativa a un conjunto de orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones (COM(2001) 742 - C5-0662/2001 - 2001/0296(COD)) , 091 Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de mayo de 2002 con vistas a la la propuesta de Decisión nº .../2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se revisa la Decisión nº 1336/97/CE relativa a un conjunto de orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones , Período De Sesiones 2002-2003 092 IDENTIFICACIÓN DE LOS PROYECTOS DE INTERÉS COMÚN , 093 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) (COM(2001) 754 - C5-0679/2001 - 2001/0293(COD)) , 094 Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de mayo de 2002 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) nº .../2002 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) , Período De Sesiones 2002-2003 095 ANEXO I , 096 ÁREAS PRINCIPALES CUBIERTAS POR LOS DATOS TRANSVERSALES Y ÁREAS CUBIERTAS POR LOS DATOS LONGITUDINALES , Período De Sesiones 2002-2003 097 ANEXO II , 098 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la firma del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de la India (COM(2001) 448 - C5-0451/2001 - 2001/0175(CNS)) , 099 Proyecto de Decisión del Consejo relativo a la modificación del artículo 20 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (12991/2001 - C5-0050/2002 - 2001/0827(CNS)) , 100 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativo a la modificación del artículo 20 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (12991/2001 - C5-0050/2002 - 2001/0827(CNS)) , Período De Sesiones 2002-2003 101 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la prórroga del Protocolo 2000-2001 por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular Revolucionaria de Guinea relativo a la pesca de altura frente a la costa guineana para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2002 (COM(2002) 41 - C5-0090/2002 - 2002/0034(CNS)) , Período De Sesiones 2002-2003 102 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Seychelles sobre la pesca en aguas de las Seychelles para el período comprendido entre el 18 de enero de 2002 y el 17 de enero de 2005 (COM(2002) 55 - C5-0093/2002 - 2002/0036(CNS)) , Período De Sesiones 2002-2003 103 Decisión del Parlamento Europeo sobre la incorporación a su Reglamento de una lista de documentos directamente accesibles a través del registro de documentos del Parlamento (2002/2055(REG)) , Período De Sesiones 2002-2003 104 ANEXO (nuevo) , Período De Sesiones 2002-2003 105 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil (15029/4/2001 - C5-0033/2002 - 2001/0234(COD)) , Período De Sesiones 2002-2003 106 Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 14 de mayo de 2002 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) nº .../2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil , Período De Sesiones 2002-2003 107 ANEXO , Período De Sesiones 2002-2003 108 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores, y por la que se modifican las Directivas 90/619/CEE del Consejo y 97/7/CE y 98/27/CE (12425/1/2001 - C5-0697/2001 - 1998/0245(COD)) , Período De Sesiones 2002-2003 109 Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 14 de mayo de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva 2002/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores, y por la que se modifican las Directivas 90/619/CEE del Consejo y 97/7/CE y 98/27/CE , Período De Sesiones 2002-2003 110 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/987/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario (14854/1/2001 - C5-0070/2002 - 2001/0006(COD)) , Período De Sesiones 2002-2003 111 Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 14 de mayo de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva 2002/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/987/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario , Período De Sesiones 2002-2003 112 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Año europeo de la educación por el deporte 2004 (COM(2001) 584 - C5-0497/2001 - 2001/0244(COD)) , Período De Sesiones 2002-2003 113 Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de mayo de 2002 con vistas a la adopción de la Decisión nº .../2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Año europeo de la educación por el deporte 2004 , Período De Sesiones 2002-2003 114 Naturaleza de las medidas a que se refiere el artículo 3 , Período De Sesiones 2002-2003 115 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 1999/311/CE, por la que se aprueba la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior (Tempus III) (2000-2006) (COM(2002) 47 - C5-0096/2002 - 2002/0037(CNS)) , Período De Sesiones 2002-2003 116 Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre un marco de cooperación para el futuro del turismo europeo (COM(2001) 665 - C5-0077/2002 - 2002/2038(COS)) , Período De Sesiones 2002-2003 117 Resolución del Parlamento Europeo sobre el Libro Blanco de la Comisión Un nuevo impulso para la juventud europea (COM(2001) 681 - C5-0110/2002 - 2002/2050(COS)) , Período De Sesiones 2002-2003 118 Resolución del Parlamento Europeo sobre el nombramiento del Sr. Lucas Papademos como Vicepresidente del Banco Central Europeo (7267/2002 - C5-0186/2002 - 2002/2063(NOM)) , Período De Sesiones 2002-2003 119 Resolución del Parlamento Europeo sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento para el ejercicio 2003 (2002/2042(BUD)) , Período De Sesiones 2002-2003 120 DESARROLLO DE LA SESIÓN , 121 1. Apertura de la sesión , 122 2. Aprobación del Acta de la sesión anterior , 123 3. Preparación de la Cumbre Unión Europea/América Latina (Madrid, 17 y 18 de mayo de 2002) (declaraciones seguidas de debate) , 124 4. Relación transatlántica - Resultados de la Cumbre UE/Estados Unidos del 2 de mayo de 2002 y estado de las relaciones transatlánticas (debate) , 125 5. Normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos ***II (en forma de carta) (votación) , 126 6. Mantenimiento del sistema CECA de estadísticas ***I (procedimiento sin informe) (votación) , 127 7. Acuerdos de Garantía Financiera ***II (procedimiento sin debate) (votación) , 128 8. Atribución de una ayuda macrofinanciera suplementaria a Ucrania * (procedimiento sin debate) (votación) , 129 9. Fécula de patata * (procedimiento sin debate) (votación) , 130 10. Reunión de ministros euromediterráneos de Asuntos Exteriores (Valencia, 22/23 de abril de 2002) (votación) , 131 11. Ruido ambiental ***III (votación) , 132 12. Espacio europeo de investigación (2002-2006) ***II (votación) , 133 13. Higiene de los productos alimenticios ***I (votación) , 134 14. Bienvenida , 135 15. Higiene de los alimentos de origen animal ***I (votación) , 136 16. Salmonelas y otros agentes zoonóticos ***I (votación) , 137 17. Zoonosis y agentes zoonóticos ***I (votación) , 138 18. Productos de origen animal destinados al consumo humano * (votación) , 139 19. Cumbre UE/Rusia de 28 de mayo de 2002 (votación) , 140 20. Kaliningrado (votación) , 141 21. Evaluación anual de los programas de estabilidad y convergencia (votación) , 142 22. Preparación de la Cumbre Unión Europea/América Latina (Madrid, 17/18 de mayo de 2002) (votación) , 143 23. Relaciones transatlánticas (votación) , 144 24. Declaración de la Presidencia , 145 25. Situación en Oriente Medio , 146 26. Reforma del Consejo (declaraciones seguidas de debate) , 147 27. Turno de preguntas (preguntas al Consejo) , 148 28. Delimitación de las competencias entre la Unión europea y los Estados miembros (debate) , 149 29. Iraq once años después (debate) , 150 30. Acuerdo de estabilización y asociación con Albania (debate) , 151 31. Régimen de precios regulados en el mercado del libro (debate) , 152 32. Orden del día de la próxima sesión , 153 33. Cierre de la sesión , 154 LISTA DE ASISTENCIA , 155 RESULTADOS DE LAS VOTACIONES , Período De Sesiones 2002-2003 156 1. Atribución de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios ***I , 157 2. Fécula de patata , 158 3. Reunión de Ministros Euromediterráneos de Asuntos Exteriores (Valencia, 22/23 de abril de 2002) , 159 4. Ruido ambiental , 160 5. Espacio europeo de investigación (2002-2006) , 161 6. Higiene de los productos alimenticios , 162 7. Higiene de los alimentos de origen animal , 163 8. Salmonelas y otros agentes zoonóticos , 164 9. Zoonosis y agentes zoonóticos , 165 10. Productos de origen animal destinados al consumo humano , 166 11. Cumbre UE/Rusia de 28 de mayo de 2002 , 167 12. Kaliningrado , Período De Sesiones 2002-2003 168 13. Evaluación anual de los programas de estabilidad y convergencia , 169 14. Cumbre Unión Europea/América Latina (Madrid, 17/18 de mayo de 2002) , 170 15. Relaciones transatlánticas , Período De Sesiones 2002-2003 171 Informe de Roo A5-0121/2002 - Texto conjunto , Período De Sesiones 2002-2003 172 Recomendación Caudron A5-0153/2002 - Enmienda 92, primera parte , Período De Sesiones 2002-2003 173 Recomendación Caudron A5-0153/2002 - Enmienda 92, segunda parte , Período De Sesiones 2002-2003 174 Recomendación Caudron A5-0153/2002 - Enmienda 92, tercera parte , Período De Sesiones 2002-2003 175 Recomendación Caudron A5-0153/2002 - Enmienda 92, cuarta parte , Período De Sesiones 2002-2003 176 Recomendación Caudron A5-0153/2002 - Enmienda 95 , Período De Sesiones 2002-2003 177 Recomendación Caudron A5-0153/2002 - Enmienda 89 , Período De Sesiones 2002-2003 178 Recomendación Caudron A5-0153/2002 - Enmienda 91, primera parte , Período De Sesiones 2002-2003 179 Recomendación Caudron A5-0153/2002 - Enmienda 91, segunda parte , Período De Sesiones 2002-2003 180 Recomendación Caudron A5-0153/2002 - Enmienda 91, tercera parte , Período De Sesiones 2002-2003 181 Recomendación Caudron A5-0153/2002 - Enmienda 91, cuarta parte , Período De Sesiones 2002-2003 182 Informe Schnellhardt A5-0129/2002 - Enmienda 103 , Período De Sesiones 2002-2003 183 Informe Schnellhardt A5-0131/2002 - Enmienda 129, primera parte , Período De Sesiones 2002-2003 184 Informe Schnellhardt A5-0131/2002 - Enmienda 129, segunda parte , Período De Sesiones 2002-2003 185 Informe Schnellhardt A5-0131/2002 - Enmienda 82, primera parte , Período De Sesiones 2002-2003 186 Informe Schnellhardt A5-0131/2002 - Enmienda 82, segunda parte , Período De Sesiones 2002-2003 187 Informe Schnellhardt A5-0131/2002 - Enmienda 130 , Período De Sesiones 2002-2003 188 Informe Schnellhardt A5-0131/2002 - Enmienda 131 , Período De Sesiones 2002-2003 189 Informe Paulsen A5-0120/2002 - Enmienda 3 , Período De Sesiones 2002-2003 190 Informe Paulsen A5-0120/2002 - Enmienda 37 , Período De Sesiones 2002-2003 191 Informe Paulsen A5-0120/2002 - Enmienda 35 , Período De Sesiones 2002-2003 192 Informe Paulsen A5-0120/2002 - Resolución , Período De Sesiones 2002-2003 193 Informe Paulsen A5-0119/2002 - Resolución , Período De Sesiones 2002-2003 194 Informe Kindermann A5-0452/2001 - Resolución , Período De Sesiones 2002-2003 195 Informe Marinos A5-0145/2002 - Resolución , Período De Sesiones 2002-2003 196 Informe Elles A5-0148/2002 - Apartado 9 , Período De Sesiones 2002-2003 197 Informe Elles A5-0148/2002 - Enmienda 1, primera parte , Período De Sesiones 2002-2003 198 Informe Elles A5-0148/2002 - Enmienda 1, segunda parte , Período De Sesiones 2002-2003 199 Informe Elles A5-0148/2002 - Enmienda 2, primera parte , Período De Sesiones 2002-2003 200 Informe Elles A5-0148/2002 - Enmienda 2, segunda parte , Período De Sesiones 2002-2003 201 Informe Elles A5-0148/2002 - Enmienda 2, tercera parte , Período De Sesiones 2002-2003 202 Informe Elles A5-0148/2002 - Resolución , Período De Sesiones 2002-2003 203 Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 95/93 del Consejo relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios (6661/1/2002 - C5-0149/2002 - 2002/0013(COD)) , Período De Sesiones 2002-2003 204 Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al mantenimiento del sistema CECA de estadísticas de la siderurgia tras la expiración del Tratado CECA (COM(2002) 160 - C5-0146/2002 - 2002/0078(COD)) , Período De Sesiones 2002-2003 205 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a acuerdos de garantía financiera (5530/3/2002 - C5-0116/2002 - 2001/0086(COD)) , Período De Sesiones 2002-2003 206 Propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Ucrania (COM(2002) 12 - C5-0044/2002 - 2002/0018(CNS)) , Período De Sesiones 2002-2003 207 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Ucrania (COM(2002) 12 - C5-0044/2002 - 2002/0018(CNS)) , Período De Sesiones 2002-2003 208 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1868/94 por el que se establece un régimen de contingentes para la producción de fécula de patata (COM(2001) 677 - C5-0645/2001 - 2001/0273(CNS)) , Período De Sesiones 2002-2003 209 Resolución del Parlamento Europeo sobre la Quinta Conferencia Euromediterránea de Ministros de Asuntos Exteriores celebrada en Valencia el 22 y 23 de abril de 2002 , Período De Sesiones 2002-2003 210 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la evaluación y gestión del ruido ambiental (PE-CONS 3611/2002 - C5-0098/2002 - 2000/0194(COD)) , Período De Sesiones 2002-2003 211 Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación (2002-2006) (15483/3/2001 - C5-0036/2002 - 2001/0053(COD)) , Período De Sesiones 2002-2003 212 Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 15 de mayo de 2002 con vistas a la adopción de la Decisión nº .../2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación (2002-2006) , Período De Sesiones 2002-2003 213 OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS, LÍNEAS MAESTRAS DE LAS ACCIONES Y PRIORIDADES , Período De Sesiones 2002-2003 214 IMPORTE GLOBAL MÁXIMO, PROPORCIÓN ASIGNADA A LAS DISTINTAS ACCIONES Y DESGLOSE INDICATIVO , Período De Sesiones 2002-2003 215 INSTRUMENTOS Y NORMAS DE PARTICIPACIÓN FINANCIERA DE LA COMUNIDAD , Período De Sesiones 2002-2003 216 Resolución legislativa del Parlamento Europeo relativa a la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la higiene de los productos alimenticios (COM(2000) 438 - C5-0376/2000 - 2000/0178(COD)) , Período De Sesiones 2002-2003 217 Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 15 de mayo de 2002 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) nº .../2002 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la higiene de los productos alimenticios , Período De Sesiones 2002-2003 218 NORMAS GENERALES DE HIGIENE APLICABLES A LA PRODUCCIÓN PRIMARIA , Período De Sesiones 2002-2003 219 REQUISITOS HIGIÉNICOS GENERALES APLICABLES A TODO EL SECTOR ALIMENTARIO (EXCEPTO A LA PRODUCCIÓN PRIMARIA) , Período De Sesiones 2002-2003 220 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (COM(2000) 438 - C5-0377/2000 - 2000/0179(COD)) , Período De Sesiones 2002-2003 221 Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 15 de mayo de 2002 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) nº .../2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas específicas de higiene para los alimentos de origen animal , Período De Sesiones 2002-2003 222 DISPOSICIONES ESPECIALES , Período De Sesiones 2002-2003 223 IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL PROCEDENTES DE TERCEROS PAÍSES , Período De Sesiones 2002-2003 224 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos transmitidos por los alimentos, por el que se modifican las Directivas 64/432/CEE, 72/462/CEE y 90/539/CEE del Consejo (COM(2001) 452 - C5-0373/2001 - 2001/0177(COD)) , Período De Sesiones 2002-2003 225 Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 15 de mayo de 2002 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) nº .../2002 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos transmitidos por los alimentos, por el que se modifican las Directivas 64/432/CEE, 72/462/CEE y 90/539/CEE del Consejo , Período De Sesiones 2002-2003 226 ZOONOSIS Y AGENTES ZOONÓTICOS CON RESPECTO A LOS CUALES SE FIJARÁN OBJETIVOS COMUNITARIOS DE REDUCCIÓN DE LA PREVALENCIA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 4 , Período De Sesiones 2002-2003 227 CONTROL DE LAS ZOONOSIS Y DE LOS AGENTES ZOONÓTICOS ENUMERADOS EN EL ANEXO I , Período De Sesiones 2002-2003 228 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos, por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 92/117/CEE del Consejo (COM(2001) 452 - C5-0372/2001 - 2001/0176(COD)) , Período De Sesiones 2002-2003 229 Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 15 de mayo de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva 2002/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos, por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 92/117/CEE del Consejo , Período De Sesiones 2002-2003 230 ZOONOSIS Y AGENTES ZOONÓTICOS QUE DEBEN VIGILARSE EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 4 , Período De Sesiones 2002-2003 231 REQUISITOS EN MATERIA DE LA RESISTENCIA A LOS ANTIBIÓTICOS CON ARREGLO AL ARTÍCULO 5 , Período De Sesiones 2002-2003 232 PROGRAMAS COORDINADOS DE VIGILANCIA CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 6 , Período De Sesiones 2002-2003 233 REQUISITOS A QUE DEBEN AJUSTARSE LOS INFORMES QUE DEBEN PRESENTARSE CON ARREGLO AL ARTÍCULO 9 , Período De Sesiones 2002-2003 234 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, comercialización e importación de los productos de origen animal destinados al consumo humano (COM(2000) 438 - C5-0382/2000 - 2000/0181(CNS)) , Período De Sesiones 2002-2003 235 Resolución del Parlamento Europeo sobre la Cumbre UE-Rusia de 28 de mayo de 2002 378, Período De Sesiones 2002-2003 236 Resolución del Parlamento Europeo sob |